Wake Me Up When September Ends

龜利和也與山下智久-青春amigo

響起的手機
na ri hi bi i ta ke i ta i den wa

一股不好的預感閃過心頭
iya na yo kan ga mu ne wo yo gi ru

冷靜下來吧 我的朋友
rei sei ni na re yo　　mi‧a mi-go

真沒面子 不過還是請你幫幫我
na sa ke nai ze ta su ke te ku re

那一票人馬 又再追殺我了
rei no ya tsu ra ni o wa re te run da

這次搞不好可能會掛掉 我的朋友
mon da me ka mo shi re nai　　mi‧a mi-go

(~pinkala)

有如硬生生分開我倆似的
fu ta ri wo sa ku yo uni

電話斷了
den wa ga ki re ta

(＊)　si (假如) 我們永遠是 一對好撘檔
si o re ta chi wa i tsu de mo fu ta ri de hi to tsu datta

打遍天下無敵手
ji mo to jya ma ke shi ra zu

不是嗎?
sou da rou

(~pinkala)

si 我們從以前 就對這個城市充滿了憧憬
si o re ta chi wa mu ka shi ka ra ko no ma chi ni a ko ga re te

一路相信著走過來
shin ji te i ki te ki ta

不知為什麼
na ze da rou

回想起的風景
o moi da shi ta ke shi ki wa

是踏上旅程那一天美麗的天空 緊緊擁抱著它(＊)
ta bi da tsu hi no ki re i na so ra　da ki shi me te

來到了幽暗的小巷
ta do ri tsu i ta ku rai ro ji u ra

看見了那小子 就蹲在那裡
sha ga mi kon da a i tsu ga i ta

沒能趕得上
ma ni a wa na katta

對不起！
go men na

被打敗了 往日所交換的
ya ra re chi matta a no hi ka wa shi ta

那一個承諾 雖然我沒能做到
rei no ya ku so ku ma mo re nai ke do

但是你願意過來 我很開心喲
o ma e ga ki te ku re te u re shi i yo

(~pinkala)

用力握住 顫抖的手心
fu ru e ru te no hi ra wo tsu yo ku ni gitta

si 我們當時
si o re ta chi wa a no go ro

來到了這個城市
ta do ri tsu i ta ko no ma chi

曾以為可以得到 一切的事物
su be te ga te ni hai ru ki ga shi ta

si 拋棄了家鄉
si fu ru sa to wo su te sa ri

追求著巨大的夢想
de ka i yu me wo o i ka ke

一路笑著走過來
wa ratte i ki te ki ta

從今以後 也不會改變
ko re ka ra mo ka wa ru ko to nai mi ra i wo


兩人一起去追隨未來
fu ta ri de o i ka ke ra re ru to

曾經有過這樣的夢想
yu me mi te ta

si 我們永遠是 一對好撘檔
si o re ta chi wa i tsu de mo fu ta ri de hi to tsu datta

打遍天下無敵手
ji mo to jya ma ke shi ra zu

不是嗎?
sou da rou

si 我們從以前 就對這個城市充滿了憧憬
si o re ta chi wa mu ka shi ka ra ko no ma chi ni a ko ga re te

一路相信著走過來
shin ji te i ki te ki ta

不知為什麼
na ze da rou

回想起的風景
o moi da shi ta ke shi ki wa

是踏上旅程那一天美麗的天空 緊緊擁抱著它(＊)
ta bi da tsu hi no ki re i na so ra　da ki shi me te